Wahsipekuk: Au-delà des montagnes.
Durée: 60 minutes (sans entracte) | PREMIÈRE 13 novembre 2024 à l’Agora de la danse, Montréal, Canada
Artiste wolastoq et québécoise aux multiples facettes, Ivanie Aubin-Malo nous emmène par la danse, la musique et le chant dans un conte renouvelé, invoquant les Géants, entités des différentes traditions orales des peuples wabanakiak.
Performance captivante, portée sur scène par Ivanie Aubin-Malo et le violoniste Julian Rice (mi’kmaq et kanien’keha:ka), cette création nous transporte dans un fascinant voyage à travers les traditions orales, chantées et dansées des peuples wabanakiak. Wahsipekuk : Au-delà des montagnes est un saut dans l’espace invisible des rêves. Une tentative pour se reconnecter et perpétuer la transmission des savoirs. Ce projet, co-initié par Ivanie Aubin-Malo et Natasha Kanapé Fontaine en 2020, invite le public à une expérience où le passé et le présent se rencontrent dans une célébration vibrante.
-
Chorégraphie: Ivanie Aubin-Malo
Interprètes: Ivanie Aubin-Malo, Julian Rice
Traduction et coaching en langue wolastoqey: Allan Tremblay
Conseillère à la dramaturgie: Marie-Eve Chabot Lortie
Conseillère à la création et à l’interprétation: Isabelle Poirier
Costumes: Thomasina Philips, Amélie Charbonneau, Ivanie Aubin-Malo
Scénographie: Julie-Christina Picher, Jean-Maxime St-Pierre, Ivanie Aubin-Malo
Éclairages et régie éclairages: Tristan-Olivier Breiding
Musique: M3D14, Félix-Antoine Morin, Julian Rice et Simon Riverin
Vidéo: Mélanie O’bomsawin
Direction de production: Roseline Poulin
Direction de tournée: Magdalena Marszalek
Direction technique, régie son et vidéo: Simon Riverin
Coproduction: Agora de la danse, La Rotonde
Laboratoire de recherche: Le Broke Lab
Résidences de création: Agora de la danse, Petite place des arts, Devenir(s) corps, Espace le vrai monde, Théâtre du Bic / Les gens d’en-bas, La Rotonde, Centre de création O Vertigo, D’Arts et de rêves Sutton, Tangente
Avec le soutien de Double Curve Media pour l’utilisation de la musique IWANTMYNAMEBACK de l’artiste Wolastoq M3D14 (Dawson Sacobie)
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien.
Merci Agora de la danse, Devenir(s) corps, La petite place des arts, Duble Curve Media, Conseil des arts du Canada.
-
Chorégraphie: Ivanie Aubin-Malo
Interprètes: Ivanie Aubin-Malo, Julian Rice
Aide à la mise en scène, co-initiatrice et co-chercheuse: Natasha Kanapé Fontaine
Traduction et coaching en langue wolastoqey: Allan Tremblay
Conseillère à la dramaturgie: Marie-Eve Chabot Lortie
Conseillère à la création et à l’interprétation: Isabelle Poirier
Scénographie: Julie-Christina Picher, Jean-Maxime St-Pierre, Ivanie Aubin-Malo
Assistante à la scénographie: Mayumi Ide-Bergeron
Consultant en gréage: Marcus Gauthier
Costumes: Thomasina Philips, Amélie Charbonneau, Ivanie Aubin-Malo
Éclairages: Tristan-Olivier Breiding
Assistance aux éclairages: Maya Guy
Régie lumières: Catherine Ste-Marie
Musique: M3D14, Félix-Antoine Morin, Julian Rice et Simon Riverin
Conception vidéo: Mélanie O’bomsawin
Direction de production et soutien artistique à la création: Solène Wagen
Direction technique à la création, régie son et vidéo: Simon Riverin
Vidéaste teaser 1: Vickie Grondin
Montage teaser 1: Alexe Lebel-Faille
Documentation et intégrateur vidéo: Olivier Arsenault
Vidéaste et monteur teaser 2 et captation intégrale: Eliot Laprise
Photographe du spectacle: Pierre Tran
-
Faire exister la culture wolastoqiyik et plus largement wabanaki au Québec est la raison pour laquelle Ivanie s’est impliquée depuis 2015 à faire émerger des initiatives autochtones dans le milieu de la danse. Ivanie a grandi en sachant qu’elle était malécite (wolastoq), mais ne sachant pas exactement où raccorder cette information dans son quotidien.
Aujourd’hui, elle vit entre Québec et le Bic, en plein cœur du Wolastokuk, territoire ancestral de la Nation, et ses voisins connaissent peu voire pas cette Nation.Wahsipekuk: Au-delà des montagnes se veut un spectacle interdisciplinaire permettant de faire connaître et faire perpétuer la culture de la Nation et de la Confédération, grâce à une expérience vivante, interactive, bien ancrée dans cette culture.
-
Co-initiée entre Ivanie Aubin-Malo et Natasha Kanapé Fontaine, la recherche artistique de ce projet s’est déroulée de façon multidimensionnelle. En parcourant le territoire, elles ont multiplié les rencontres avec des membres de la Confédération Wabanaki*, puis avec d’autres ainé.e.s et porteur.euse.s de savoirs. Les éléments et entités qui revenaient souvent ont lentement formé un relief éloquent. À mesure d’accumuler les messages subtiles contenus dans les livres, dans les rêves, dans les mémoires, le paysage de la création dans lequel circuler s’est tracé.
«C’est devenu un itinéraire vers nos ancêtres, vers des connaissances anciennes pour reconnecter avec elles, puisque ces Géants-là ont encore un message à transmettre aujourd’hui.»
* La confédération Wabanaki regroupe les peuples Penobscot, Passamaquoddy, wolastoqiyik, Mi’kmaq et Abénaki
PRESSE
✦
PRESSE ✦
✦ “Accompagnée du musicien Julian Rice, l’artiste wolastoq et québécoise nous entraîne sur les bords du Saint-Laurent [...] à travers une performance dansée, chantée et contée qui convoque le rêve et la nécessité de prendre soin de notre planète et des nôtres.”
- Amélie Gaudreau, Le Devoir (Montréal)
✦ “Des rites, des chants, des danses, des contes, des images, des poèmes dans une langue inconnue, le wolastoqey, se succèdents ici avec précaution. C’est un véritable émoi que donne à vivre Au-delà des montagnes. Cette performance initiatique s’avère l’une des plus inclusives que j’ai vues, tant par la qualité de présence que par la recherche d’un monde puissant et secret : il attire la culture collective vers la magie propre du territoire. On s’immerge dans une façon de croire et de sentir. [...] on découvre des bijoux culturels.”
- Guylaine Massoutre, JEU Revu de Théâtre (Canada)
✦ “Ivanie nous entraîne dans une traversée d’épopées, de rencontres fortuites, de moments oniriques incarnés et ressenties avec une grande intensité. Sa présence poigne les tripes et ouvre une fenêtre sur son intériorité profonde.”
- Giverny Welsch, Quartier Général - Ton actualité théâtre danse & cinéma (Montréal)
✦ “Dans ce spectacle merveilleux, la culture est un fleuve vivant qui s’adapte au fil du temps. Les entités mythiques d’autrefois évoluent avec nous, et leur présence se fait toujours ressentir dans notre monde contemporain. Pendant ce spectacle touchant, Ivanie nous invite à célébrer cette continuité et à renforcer notre lien avec la nature et nos ancêtres.”
- Jacqueline van de Geer, Les ArtsZé ( Montréal)
En tournée
13, 14, 15 et 16 novembre 2024 - Agora de la danse - Montréal, Canada
23 et 24 avril 2025 - Salle Multi, la Méduse - Québec, Canada
11 juin 2025 - Théâtre du Bic - Rimouski, Canada
5 septembre 2025 - Festival Quartier Danse - Montréal, Canada
18 septembre 2025 - Festival Arts Vivants - Trois-Rivières, Canada
18 février 2025 - Matriarch Uprising Festival - Vancouver, Canada